Alles Gute Birgitt und Anda

Habe ein holländisches Paar kennengelernt. Die beiden ermöglich(t)en mir BBQ, surfen und viel Spaß in der Algarve zu haben. Schlaflos in Sagres, könnte auch der Titel heißen, da mich die windigen Nächte ziemlich munter halten.
Guus ein begnadeter Surfer wird mich auch heute wieder unterstützen um auf dem Brett zu stehen und nicht zu knien wie gestern. Und Nyla ist auch Surfanfängerin. Zu dritt kämpfen wir uns durch die eher kühlen Temperaturen des Atlantik mit dem Ziel, viel Spaß dabei zu haben. Und das hatten/haben wir!

Have met a holländisches couple. The two allows(ed) me BBQ, surf and have fun in the Algarve. Sleepless in Sagres, could also mean the title, because I think the windy nights quite lively.
Guus a gifted surfer will support me again today to stand on the board and not to kneel as yesterday. And Nyla is a Surfbeginner too. The three of us struggle through the rather cool temperatures of the Atlantic with the aim to have much fun. And that we had / have!

Yo ha conocido a un par holländisches. El permite que dos me barbacoa, navegar y divertirse en el Algarve. Insomnes en Sagres, también podría significar el título, porque creo que la noches de viento muy animado.
Guus un surfista talentoso me apoyo de nuevo hoy para pararme en la tabla y no de rodillas como ayer. Y es una Nyla Surfbeginner también. Los tres de nosotros lucha por las temperaturas más bien frías del Atlántico con el objetivo de divertirse mucho. Y eso que tuvimos / tenemos!



Da ich bei einem meiner fleißigen Blogverfolger und Cousins (Herrli), wie auch Frauli vom Fuchur bei deren Hochzeit nicht dabeisein kann, heißt das nicht, dass hier an der Algarve drauf vergessen werden darf. Guus, Nyla und ich überlegten den ganzen Tag. Bis wir die Lösung für Glückwünsche vor uns liegen hatten.

As one of my hardworking Blog Tracker and Cousins (Daddy of dog), as well as Mummy of the dog Fuchur can not be there at the wedding, does not mean that there must be forgotten in the Algarve on it. Guus, Nyla and I wondered all day. Until we had the solution to be congratulated in front of us.

Como uno de mis trabajadores Tracker blog y primos (papá del perro), así como momia del perro Fuchur no puede estar presente en la boda, no significa que no hay que olvidar en el Algarve en él. Guus, Nyla y yo me preguntaba todo el día. Hasta que la solución había que felicitar delante de nosotros.